http://viajaravarsovia.pl - Viajes en Polonia, visitas guaidas en español en Varsovia, Cracovia, Polonia. Guía de Varsovia en español.

piątek, 17 kwietnia 2015

TRASLADOS AEROPUERTO

También ofrezco los traslados de y a los aeropuertos de Varsovia.
Los precios:

AEROPUERTO CHOPIN (OKĘCIE)
1-4 personas ida – 120 PLN
1-4 personas ida y vuelta – 190 PLN
5-8 personas ida – 140 PLN
5-8 personas ida y vuelta – 250 PLN
 
AEROPUERTO MODLIN
1-4 personas ida – 200 PLN
1-4 personas ida y vuelta – 350 PLN
5-8 personas ida – 230 PLN
5-8 personas ida y vuelta – 410 PLN
 
Si sois más personas, pregunten por la oferta por el e-mail.
También existe la posibilidad de alquilar el servicio de guía ya desde el aeropuerto.
Si es necesario, avísenme, el coste es entonces 100 PLN más.
Los precios son para llegar a las zonas del centro. Si el hotel está situado en las afueras,  el precio puede variar.

czwartek, 12 marca 2015

Cracovia – el orgullo de los polacos

Plaza del Mercado de Cracovia
Plaza del Mercado de Cracovia
 
Se dice que sin Cracovia Polonia no existe. Es una ciudad-base para nuestra cultura e historia.  Fue la capital de Polonia en los siglos XI – XVI. Aquí vivieron los reyes, se guardó la tesorería del país y las obras de arte más importantes. Aquí se abrió una de las primeras universidades en Europa (la mitad del siglo XIV). La ciudad, que no fue destruida durante la segunda guerra mundial, es uno de los centros históricos y culturales más importantes de Europa.
En la parte antigua se puede ver una parte de la muralla medieval con la Puerta de San Florián y la Barbacana.
El Castillo de Wawel llega con su historia hasta los mil años atrás (con la rotonda preromana del siglo X) y es uno de los monumentos más impresionantes de Europa.
Aparte de la Ciudad Vieja, hay una zona de gran interés muy cerca – el distrito Kazimierz. Desde el siglo XIV gasta el año 1791 fue una ciudad separada. La mayoría de los habitantes fueron los judíos. Aquí, hasta la Segunda Guerra Mundial estuvo su centro cultural, filosófico y religioso.
Cracovia, en su historia, podía gozar con la estancia de la gente más ilustrada, por ejemplo Nicolás Copérnico, el pintor Jan Matejko, el escritor e historiador Jan Długosz, el pintor Stanisław Wyspiański y muchos otros.
Una de las curiosidades más grandes relacionadas con Cracovia es el distrito de Nowa Huta, edificado en los tiempos soviéticos. Iba a ser un pueblo representativo, ideal para los obreros, donde la vida de obrero es feliz. Sin embargo, detrás de todo eso se escondía una propaganda muy triste – olvidar de la Crocovia polaca e histórica y mover el foco urbanístico a las zonas laborales. Además, el proceso de la construcción de la Nowa Huta provocó muchas perjudiaciones de las zonas monumentales, destruyendo a los edificios.
la calle de la Ciudad Vieja de Cracovia
la calle de la Ciudad Vieja de Cracovia
 
Cracovia en su historia tuvo tanto momentos buenos como malos. Es cierto que hasta el traslado de la capital a Varsovia, la ciudad estaba en su pleno desarrollo, sin embargo luego, el foco cultural se trasladó también más al norte de Polonia. Luego, al final de siglo XVIII, cuando Polonia perdió su independencia a favor de Rusia, Pusia y Austria, las tierras de Cracovia se encontraron en la zona de Austria, y después del Congreso de Viena, se convirtió en una ciudad libre para 30 años. Durante el período de la dependencia del Imperio austrohúngaro, Cracovia se acercó culturalmente mucho a Viena. Hasta ahora se esta repitiendo las anégdotas relacionadas con la estancia de Francisco José I de Austria en Cracovia.
Otra parte trágica de la historia de Cracovia es la Segunda Guerra Mundial, cuando Hans Frank, el Gobernador-General de los territorios polacos ocupados, se instaló personalmente en el Castillo de Wawel. En su cuenta está la matanza masiva de los profesores de la Universidad Jaguelónica justo el día próximo de su mudanza a Cracovia.
Hoy, Cracovia es un sitio de muchas inversiones modernas, pero también la ciudad académica (15 universidades) y tiene casi 800 de mil de habitantes.
Basílica de Santa María
Basílica de Santa María

czwartek, 5 marca 2015

Los judíos en Polonia

los restos de la sinagoga que se encontraba en el cementerio judia en Varsovia. La sinagoga se la destruyó durante la Segunda Guerra Mundial.

Se trata de cienes de años de convivencia de polacos y judíos en la Europa Central. Pero también se trata de la exterminación masiva – el fin brusco de la comunidad judía en nuestra tierra durante la Segunda Guerra Mundial.
Antes de la Segunda Guerra Mundial Polonia fue el sitio con el número de judíos más grande del mundo. Vivían aquí más de 3,5 millones de judíos. Varsovia, por otra parte, fue la comunidad judía más grande en Europa y la segunda más grande en el mundo (la primera fue Nueva York).

Se dice que la mitad de los judíos en todo el mundo hoy tienen la procedencia polaca.
Pero el holocausto puso el fin a esa diversidad. Los Nazi crearon el gueto, luego llevaron a la mayoría de los judíos para los campos de exterminio (a Treblinka y otros). Finalmente, el día 19 de Abril de 1943 los Judíos ya no pueden y no quieren aguantar eso más y se rebelan.
A todos esos acontecimientos sobrevivieron solamente algunas personas. Se estima que en la tierra polaca sobrevivieron menos de 100 mil de personas.

La memoria de los Judíos sique en Polonia gracias a las ciudades donde vivieron, las sinagogas que quedaron y los cementerios.

En Varsovia, la ciudad cuyo barrio judío fue destruido casi totalmente, se recuerda de la comunidad judía con los monumentos, que aparecen aquí en muchos sitios y también a los museos, exposiciones y eventos culturales.

Por ejemplo, vale la pena conocer el festival en Varsovia – La Varsovia de Singer o visitar el Museo de la Historia de los Judíos Polacos.

Varsovia en 4 horas con transporte

Si venis a para poco tiempo, el tour m s recomendable es la opción 2 de la oferta:

Varsovia en 4 horas con transporte

Lo recomiendo para los visitantes extranjeros. Es la opción estupenda para empezar el viaje en Polonia o para hacer un recorrido general por la ciudad. la Plaza de Piłsudski con la Tumba del Soldado Desconocido, la Plaza de los Krasiński con el Monumento al Levantamiento de Varsovia + la visita en el Parque Real Łazienki, Monumento a los héroes del gueto de Varsovia, Umshalgplatz y el Palacio de Cultura y Ciencia (el transporte incluido). Vamos a fijarnos en la historia de Polonia.
Duración: 4h
 
Ve la oferta: http://viajaravarsovia.pl/?page_id=583
 

wtorek, 3 marca 2015

Tours de Cracovia

Las rutas que propongo:
  1. El casco antiguo de Cracovia:
Duración: 3,5 horas
Durante el tour, que se realiza a pie, se ve la Barbacana, muralla medieval, Plaza Mayor, Collegium Maius, ventana del Papa Juan Pablo II, iglesias del centro y castillo Wawel desde fuera.
Precio: 400 PLN
  1. La ruta judía de Cracovia
Duración: 3,5 horas
Durante el tour, que se realiza a pie también, se ve las Sinagogas, Calle Szeroka, el cementerio judío, mercado, plaza del gueto, muro del gueto antiguo.
Precio: 400 PLN
Para obtener la oferta completa, escribidme un e-mail: viajaravarsovia@gmail.com


 
Cracovia es la ciudad de importancia crucial en la historia polaca. Fue la capital de Polonia entre los siglos XI y XVI.
Vale la pena ver la Plaza de Mercado más grande de Europa, la Ciudad Vieja con las murallas y la Barbacana. En la Ciudad Vieja se encuentran un montón de iglesias más bonitas del país y muchos edificios históricos.
Entérate de la leyenda del Dragón de Wawel y visita la Catedral con las tumbas de los reyes polacos.
Cracovia también es la ciudad de Juan Pablo II. Es el sitio donde estudió y pasó la primera parte de su vida (Karol Wojtyła nació en Wadowice, cerca de Cracovia).
Y finalmente, Cracovia es la ciudad de historia judía. Vale la pena visitar a Kazimierz, la ciudad judía antigua, donde todavía se encuentran las sinagogas y el cementerio judío.
Con el gueto de Cracovia está relacionado el famoso Roman Polański y Oskar Schindler.
  
La Iglesia de Santa Maria en la Plaza de Mercado en Cracovia
La Barbacana en Cracovia
la Puerta de San Florián en Cracovia
La Plaza de Mercado en Cracovia
El monumento a Adam Mickiewicz en la Plaza de Mercado
El Castillo de Wawel, Cracovia
Los Cracovianos paseando por el banco del Vistula en Cracovia
La Iglesia de Corpus Christi en Kaziemirz (el distrito en Cracovia, pero antiguamente la ciudad judia al lado de Varsovia)

wtorek, 10 lutego 2015

La Segunda Guerra Mundial en Polonia


Hace 50 años fue difícil encontrar en Polonia a una familia que no hubiera perdido a alguien durante la guerra. Perdimos más de 6 millones de personas (para 35 millones de la población en total). Se destruyó las ciudades (Varsovia, Wrocław, Gdansk). Se destruyó la red industrial y de comunicación.
Los alemanes que ocuparon a Polonia, tenían como el plan exterminación biológica del pueblo polaco.
En octubre 1939 la parte central de Polonia se convirtió en el llamado Gobierno General. El resto de las tierras fueron simplemente adquiridas por Alemania nazi. Allí se realizaba los planes de exterminación..
Al pueblo judío que vivía en Polonia se lo encerró en los guetos (el más grande fue en Varsovia). A través del Holocausto, murieron más de 3,5 millones de judíos.
El día 17 de septiembre 1939, nos traicionaron nuestros aliados – la Unión Soviética. Nos atacaron desde el Este. No había forma de huida.


Como la respuesta a los actos de ocupación, se creó en Polonia un gobierno clandestino, el llamado Gobierno Subterráneo, que se dedicaba a la oposición pasiva, el sabotaje, la actividad política, editorial y educacional. Se atacó a los líderes nazi, traidores etc.
Todo eso inspiró al resto de los polacos, que no se puede matar al espíritu polaco.
El punto culminante fue el Levantamiento de Varsovia, que empezó el día 1 de Agosto y terminó al principio de septiembre. El levantamiento pérdido fue la causa de muerte de más de 200 mil de personas y la destrucción de la ciudad a propósito.
La Segunda Guerra Mundial dejó a Polonia destruida y dañada.
Ese tiempo mostró, sin embargo, que no es tan fácil matar al espíritu polaco.


Lech Wałęsa

Lech Walesa - 2009.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Lech_Walesa_-_2009.jpg/245px-Lech_Walesa_-_2009.jpg

Se reconoce su nombre en todo el mundo. No tanto por se el presidente de República Polaca en los años 1990-1995, sino más por las cosas que hizo durante el régimen comunista. Fue la primera persona en el Bloque del Este que se opuso abiertamente contra el sistema.
Como la persona muy carismática, fue un líder (primero informal) de oposicionistas. Primero, entre los obreros del Astillero Lenin de Gdansk, luego de los 10 millones de los miembros del sindicato Solidaridad.
Fue arrestado en 1981, el dia 13 de diciembre, cuando se declaró en Polonia la Ley Marcial.
Hasta el año 1989, gracias a su actitud determinada y fuerte, luchó eficazmente contra los comunistas.

Y aunque, como el presidente del pueblo liberado, no tuvo muchos éxitos, se lo recuerda mucho como el líder heróico de la oposición. 

wtorek, 3 lutego 2015

Los grandes polacos

Cada país tiene sus grandes personajes en su historia.
Tampoco faltan a los polacos famosos en Polonia.

Como los más grandes se considera los siguientes:

- Nicolás Copérnico (Mikołaj Kopernik)
- Tadeusz Kościuszko
- Adam Mickiewicz
- Frédéric Chopin
- Maria Skłodowska-Curie
- Henryk Sienkiewicz

- Nicolás Copérnico (Mikołaj Kopernik) – 1473-1543



Nació en Toruñ, astrónomo, matemático, economista, médico. Su obra más importante (De revolutionibus orbium coelestium) contiene la nueva teoría de la forma de universo, el modelo heliocéntrico. El modelo heliocéntrico es considerado una de las teorías más importantes en la historia de la ciencia occidental.
También se dedicó a la administración de la diócesis de Warmia.
Durante la guerra contra la Orden Teutónica (1520-21) defendió al Castillo polaco en Olsztyn.

- Tadeusz Kościuszko (1756-1817)



Un general polaco e americano. En el año 1792 luchó contra el Imperio Ruso, y en 1794 fue un líder de un levantamiento nacional contra los ocupantes de Polonia, Rusia, Prusia e Austria. Creador de muchas propuestas de reformas del estado polaco.

- Adam Mickiewicz (1798-1855)



Poeta más importante de Polonia. Escibió una poesía romántica en la etapa de la historia cuando Polonia practicamente no existió.

- Frédéric Chopin (1810-1849)



Nacido en Żelazowa Wola, un compositor y pianista famoso. Podía, a travéz de la música, reflejar el carácter nacional de los polacos. Del conjunto de la música que Chopin creó, se puede entender y ver  toda la historia del pueblo polaco.

- Maria Skłodowska-Curie (1867-1934)



Científica polaca que trabajó en Francia. Lleggó a ser una profesora de la Universidad de Sorbona. 2 veces ganó el  Premio Nobel. Participó en la creación de la ciencia sobre radioactividad. Descubrió los elementos químicos – Polonia y Radio.

- Henryk Sienkiewicz (1846-1916)



Escritor, creador de las novelas históricas (entre otras, el famoso “Quo Vadis”). Ganó el Premio Nobel de Literatura.


poniedziałek, 2 lutego 2015

Historia de Polonia en breve

La historia polaca es un mil de años muy complicados y llenos de acontecimientos.

Todo empezó en los años 60 del siglo X. El primer líder del pueblo polaco (no rey oficialmente) fue el Mieszko I. Con su "reinado" se bautizó a Polonia (966).

Sitio commemorativo de la comunidad del pueblo polaco del xiglo XI, en la ciudad de Radom (Grodzisko Piotrówka)

Aunque el primer rey de Polonia no fue considerado como una cabeza del país en el resto de Europa, el hijo de Mieszko ya fue bastante más reconocido. Bolesław Chrobry fue el primer rey oficialmente coronado en las tierras polacas.


10 PLN - en frente la cara del primer rey de Polonia, Mieszko I

Hasta el siglo XIV Polonia perdía su poder por las divisiones herederas y feudales. El famoso rey Władysław Łokietek juntó las tierras polacas un una tierra unida.

Otro rey importante, el Casimiro Grande fortaleció el poder monárquico estatal. Durante su reinado también se construyó la mayoría de los castillos y las murallas ciudadanas. Se dice sobre el una frase: "Empozó con la Polonia de madera, y la dejó amurrallada.

Una fecha importante es 1385, cuando Polonia se puso en la unión personal con Lituania. Dos países unidos defendieron con éxito las tierras europeas contra la poderosa Orden Teutónica. La batalla tuvo lugar en Gunwald en 1410 y cada niño en Polonia conoce esa fecha.

El siglo XV y XVI es el periodo del sistema feudal en polonia y el desarrollo de los privilegios de la nobleza. En el mismo tiempo la unión personal con Lituania se convierte en la unión real, es decir, ahora Polonia y Lituania son un país.

El Castillo de Wawel de en Cracovia, la antigua capital de Polonia 

En 1573 tiene lugar un cambio crucial en el sistema monárquico en Polonia. Se rechaza el sistea hereditario, y desde entonces se introduce la monarquia electiva. Al rey lo eligen los nobles.

Los siglos XVI y XVí fueron llenos de las guerras. No es raro, si uno mira a la locación problemático de Polonia en la mitad de Europa. Después de muchas perturbaciones políticas y militares, el último rey de Polonia, Estanislao Augusto Poniatowski trató de recuperar el estado económico y cultural del país. Pero ya fue demasiado tarde, y los imperios enormes de Europa (Prusia, Rusia y Austria) dividieron las tierras polacas entre ellos. Polonia no iba a existir durante más de cien años. Ese tiempo fue una temporada de luchas independistas, rebelliones, levantamientos perdidos y muchas víctimas.

Se recuperó la independecia aprovechando la situación política de Europa después de la Primera Guerra Mundial. Siendo libres, los polacos crearon un país fuerte políticamente y economicamente.

Pero la libertad no duró mucho, porque el año  1939 entraron en Polonia los Nazi. En la Seguna Guerra Mundial los polacos estaban en todos los frentes. Tomamos parte en la famosa Batalla de Inglaterra, Tobruk, Monte Cassino y Berlin. En 1944  tuvo lugar el famoso Levantamiento de Varsovia, cuando los polacos perdien un levantamento dezastroso después de los 63 días de la lucha.

los Polacos del Levantamiento de Varsovia de 1944. La foto sacada en el Museo de Levantamiento de Varsovia 

Al final de la guerro, los comunistas polacos crearon una organización, Comité Polaco de Liberación Nacional. Ellos, con el apoyo de Stalin, crearon un gobierno nuevo que iba a tener poder del país durante los 45 años siguientes.

Los 45 años del régimen comunista provocó la degradación económica, política y cultural del país. Dos generaciones sufrieron las restricciones absurdas, murieron muchas personas, sólo por tener otras orientaciones políticas. Muchas víctimas fueron los héroes de la Segunda Guerra Mundial.
En los años 1980 - 1981 las masas polacas se rebelaron y trataron de cambiar el sistema social y político. Como la respuesta, las autoridades comunistas introdujeron la Ley Marcial. Empezó la guerra civil.

El Palacio de la Ciencia y la Cultura, el regalo de Stalin para los polacos al principio del regimen comunista. 

Gracias a la actitud de la sociedad muy determinada, las huelgas, líderes como Lech Wałésa, y el líder mental, Juan Pablo í, tuvimos las primeras elecciones libres el día 4 de Junio 1989. Por primera vez desde hacía muchos años tuvimos un primer ministro no comunista. Se llamaba Tadeusz Mazowiecki.

Desde entonces, Polonia es totalmente independiente y capitalista :)


poniedziałek, 26 stycznia 2015

Restaurantes en Varsovia

Aquí os presento la lista de los restaurantes con la comida polaca buenas. Son los lugares que a mí me gustan personalmente.

FOLK GOSPODA – en mi opinión es la mejor opción para probar la comida polaca. Hay variedad de platos, y por las noches, se puede oir la música polaca en vivo. Genial para la cena después de un día lleno de atracciones. Todo el sitio está decorado en el estilo de la posada típica polaca. – www.folkgospoda.pl/
– Waliców 13
OBERŻA POD CZERWONYM WIEPRZEM– también es un restaurante con la comida polaca muy sabrosa y bien hecha. Sin embargo, no es solamente un restaurante. Es un lugar mágico que te lleva al mundo comunista. El sitio, con su estilo y platos, con humor, hace referencia al entorno de personajes como Lenin, Breżniew, Fidel Castro y otros. No es coincidencia que casi todo lleve el color rojo. – www.czerwonywieprz.pl/
– Żelazna 68
KWIATY POLSKIE – el restaurante bastante pequeño, situado en la Ciudad Vieja. Entre muchísimas restaurantes en el entorno, ésta de verdad tiene la comida muy sabrosa y tiene el ambiente muy chulo. – www.gospodakwiatypolskie.pl
– Wąski Dunaj 4/6/8


ZAPIECEK – aunque es una cadena de restaurantes y puede parecer un poco turística (de este sentido malo), no es así. Aqui puedes probar los mejores pierogi(empanadillas) polacas de toda Varsovia. También, se puede ordenar otros platos. Los restaurantes Zapiecek son muy agradables. Uno puede encontrarlos en varios sitios  de Varsovia. – www.zapiecek.eu/warszawa
– Podwale 1
BAR WARSZAWA – en este bar de vodca, aparte de tapas polacas (mantequilla, paté, arenque), se puede probar algunos platos de tamaño mediano – la salchicha polaca o eminentemente geniales aquí – los pyzy (bollos de patatas y harina rellenos con carne). El restaurante también sirve los almuerzo tipo lunch, pero en su otro sede – BAR WARSZAWA DE LUX (abajo). – www.barwarszawa.pl/
– Miodowa 2
BAR WARSZAWA DE LUX – bastante parecido a BAR WARSZAWA (arriba), sin embargo, hay más sitio aquí, se sirve también los almuerzos de dos platos (16 PLN). El precio de la cerveza y vodca es un poquito más alta que en BAR WARSZAWA.www.barwarszawa.pl/
TRAMWAJ WARSZAWSKI – buen sitio para almorzar. El almuerzo se sirve de lunes a viernes (16PLN) y siempre que lo probaba, fue muy sabroso J. - Marszałkowska St 107

Las fotos con mis turistas